This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '21 eng>rus CC tablets per bottle. ХХ таблеток на флакон pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>rus expellent вытесняющий препарат pro closed no
- Jan 27 '21 eng>rus item code/article code артикул производителя/внутренний код продукта pro closed no
4 Jan 15 '21 eng>rus Wallpapering скрининг (просеивание) pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>rus dibasic sodium phosphate dihydrate дигидрат двухосновного фосфата натрия pro closed no
4 Dec 25 '20 eng>rus 20% beyond claimed expiration dating см. pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>rus In-line reference subtraction вычитание значения для проточной ячейки сравнения pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus Study Expiry Date срок годности исследуемого препарата pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus balanced to match the pH of healthy tears сбалансирован до соответствия значению рН слезной жидкости здорового человека pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>rus Synoptic plot сводный график pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus capsule bander связующее вещество капсул pro open no
4 Dec 9 '20 eng>rus quality attribute показатель качества pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus Antiblock антиблоковая добавка pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus Patient-led Decision Making принятие решения на основе информации, полученной от пациента pro closed no
- Dec 2 '20 eng>rus GP surgery appointment визит в приемную терапевта pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus Direct urine and urine extract реальные образцы мочи и экстакт мочи pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus antiemetic ladder ступенчатый подход pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus first opinion clinic лечебное учреждение для первичной диагностики pro closed ok
4 Nov 27 '20 eng>rus residual cellular substance остатки клеточного материала pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>rus PL Reliability Incident надежность трубопроводов pro closed no
4 Nov 21 '20 eng>rus Concomitant products included no therapy сопутствующие препараты не содержали ингредиентов с известной терапевтической активностью pro closed ok
4 Nov 20 '20 eng>rus heat preservation reaction адиабатическая реакция pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>rus activated carbon enrichment hydroquinone titration analysis ... анализ при помощи титрования гидрохиноном после обогащения на активированном угле pro closed no
- Nov 4 '20 eng>rus Grinding mouth stuffed with fine mouth bottle Склянка (для реактивов) с притёртой пробкой, узким горлом pro just_closed no
4 Nov 4 '20 eng>rus Grinding mouth plug jar широкогорлый сосуд с притертой пробкой pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus extraction solutions/extractions растворители для экстракции/экстракты pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>rus were cut up for extraction by reflux были разрезаны на куски для экстракции при кипячении с обратным холодильником pro closed no
- Oct 19 '20 eng>rus Specialty Pharma специальные фармацевтические препараты pro closed ok
4 Oct 19 '20 eng>rus nitrogen top в атмосфере азота pro closed no
- Oct 16 '20 eng>rus in silico surfaceome genes гены белков протеома клеточной поверхности, выявленные in silico pro closed ok
4 Oct 11 '20 eng>rus Quality controls образцы контроля качества pro closed no
- Sep 26 '20 eng>rus CO2 combining power способность (гемоглобина крови) связываться с CO2 pro closed no
- Sep 25 '20 eng>rus N/M неметаллическое (покрытие) pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>rus all-sodium salt соль только с ионом натрия pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>rus call was transferred midway к звонку был подключен (переводчик в качестве) посредника pro closed no
- Sep 9 '20 eng>rus research exemption исключительное разрешение на нарушение патентных прав при научных исследованиях pro closed ok
4 Sep 1 '20 eng>rus Extent to which the body can reuse the micronutrient степень повторного усвоения микронутриентов организмом pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>rus historical group ретроспективная группа пациентов pro closed no
4 Aug 18 '20 eng>rus Durability максимальное поддерживающее усилие pro closed no
- Aug 1 '20 eng>rus palliative comfort care паллиативный уход, направленный на обеспечение комфортного состояния больного pro closed no
4 Jul 31 '20 eng>rus in 18-24 hours через 18-24 часа pro closed no
4 Jul 30 '20 eng>rus two-order magnitude of change изменение на два порядка величины pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>rus select for fluoroquinolone resistance (моксифлоксацин... не являлся препаратом) выбора в связи с резистентностью к фторхинолонам pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus PF коэффициент мощности pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>rus chloropronanol fatty acid esters хлорпропиловые эфиры жирных кислот pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>rus disintegrin-like and metalloprotease with thrombospondin repeats 13 дизинтегрин-подобный и металлопротеазный домены с повторами тромбоспондина 13 pro closed no
- Jul 17 '20 eng>rus dialysation cell ratio соотношение уровней во внеклеточной среде и в клетках pro open no
- Jul 14 '20 eng>rus endpoint accrual набор пациентов до целевого количества pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>rus exceed by multiple dilutions превышает, судя по результатам метода многократных разведений pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>rus failing points выпадающие точки pro closed no
Asked | Open questions | Answered